Роспись в пампорте латиницей

Сегодня вашему вниманию предлагаем статью на тему: "Роспись в пампорте латиницей" с профессиональным объяснением. Если у вас в процессе прочтения возникли вопросы, то дочитайте статью до конца, а в случае, если не нашли ответа вы всегда можете обратиться к нашему дежурному консультанту.

Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта

Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита буквами латинского алфавита по правилам, установленным приказом Федеральной миграционной службы от 26 марта 2014 г. N 211 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации». (Приложение N 6)

Роспись в пампорте латиницей

Как расписаться в паспорте: 6 советов идеальной подписи

Почти все перед получением паспорта испытывают муки творчества, исписывая множество листов бумаги в поисках идеального сочетания букв и совершенных линий. Да, придумать подпись для паспорта — занятие не из легких.

Что же делать, если тетрадь уже исписана и не вмещает все варианты, паста в ручке вот-вот закончится, а автограф еще не придуман?

Возможно эти советы помогут вам в создании самой главной подписи в вашей жизни: 1.

Первый и самый важный совет: помните, что вы должны будете воспроизводить паспортную подпись в близком к оригиналу варианте огромное количество раз, поэтому расписываться должно быть не слишком сложно для вас.

3. Если только одну фамилию брать за основу не хочется, то можно придумать подпись:

  • скомбинировав начальные буквы ваших инициалов;
  • одна буква плавно переходит в другую;
  • можно букву расположить внутри другой, например такое легко можно проделать с буквами «е»,«о»,«с».

Можно придумать красивое сочетание еще каким-то другим образом — творите и подбирайте наиболее понравившиеся варианты!

4. Посмотрите, как расписываются ваши родственники, поищите в интернете автографы известных людей. Позаимствуйте у них идею, расписывайтесь, добавляя свои оригинальные элементы.

Новые правила транслитерации имени и фамилии на загранпаспорт в 2019 году

В документах на выезд за рубеж имя и фамилия указываются латинским алфавитом.

Написание букв после внесения изменений:

Если согласно новым правилам личные данные выглядят совсем по-другому, сильно отличаются от информации в других документах и удостоверениях близких родственников, то можно оставить прежнее написание имени. Для этого, при подаче заявки на заграничный паспорт, нужно к пакету бумаг приложить заявление. Заявление пишут в произвольной форме.

  1. Указана причина, почему нужно оставить прежний вариант транслитерации имени и фамилии в загранпаспорте.
  2. Написано на имя начальника отделения миграционной службы, где будет подаваться заявка на оформление документа.

Вместе с заявлением подается:

  1. Старый заграничный паспорт.
  2. Ксерокопии паспортов детей.
  3. Документы об образовании на латинице.
  4. Если причина, по которой нужно оставить прежнее написание, действующая виза – прикладывают копию визы.

Чтобы проверить, как будет выглядеть транскрипция данных по новым правилам, воспользуйтесь онлайн-сервисом:

  1. Введите в верхнее поле свои данные кириллицей.
  2. Кликните на кнопку «Перевести в транслит».
  3. Получите результат (выводится на экран в нижнем поле).

Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2019г

У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании; — отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб.

Проездные расходы легко проверяются другими методами. Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.

— несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете; — варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов. Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:

Росписи на паспорт: как придумать, идеи и примеры, можно ли поменять и как

По данным экспертов 85% автографов граждан настолько банальны и элементарны, что сфальсифицировать их проще простого.

Единственное исключение – кредитная документация. В банках правило строгое: подпись только как в паспорте.

Однако большинство россиян, увы, не владеет навыками каллиграфии. Возможно, вам помогут такие идеи для росписей в паспорте: Использование латинских букв и цифр. Можно комбинировать: например, первую букву фамилии прописать латиницей, ещё 2-3 — кириллицей, а завершить автограф годом рождения или номером, под которым вы играли в школьной футбольной команде.

Интересный момент: женские и мужские подписи отличаются. Мужчины стремятся к краткости и лаконичности, а представительницы слабого пола – к большему числу завитушек и плавным линиям. Среди них будут немного абсурдные, но довольно очаровательные.

Сервис абсолютно бесплатен – вам не придётся переживать за свои электронные кошельки. Не секрет, что многие творческие люди на дух не переносят банальность и стремятся выделяться из толпы всем, даже подписью.

Яркий пример – писатель Курт Воннегут, который расписывался своим портретом: Здесь важно знать меру.

Вероятно, Воннегуту не приходилось расписываться часто и брать кредиты, иначе бы он точно задумался о более простом факсимиле. Куда более стильной и простой выглядит подпись «безумного гения» Сальвадора Дали: Вот фото красивой росписи на паспорт для девушек от английской королевы Елизаветы Первой: При создании росписи на паспорт за пример можете взять автограф венгерского короля Стефана Первого: С таким факсимиле вы точно помучаетесь, но зато сможете всем говорить, что у вас подпись, как у короля. Идей для создания подписей уйма.

Читайте так же:  Скан документа имеет юридическую силу

Главное: не ограничивать себя тривиальными вариантами. Уникальная подпись не только подчеркнёт вашу индивидуальность, но и станет залогом финансовой безопасности.

Онлайн транслитерация для загранпаспорта по новым правилам

Перед тем, как оформлять новый заграничный паспорт, вы можете проверить правильность написания своего имени и фамилии на латинице.

Новые правила транслитерации коснулись:

  • Большинства популярных российских имен.
  • Многих распространенных в нашей стране фамилий.

Например, ЕГОР в новом формате написания превратился в EGOR (вместо YEGOR).

Таким образом, главные изменения задели следующие кириллические буквы:

К примеру, по новым стандартам ЮЛИЯ стала IULIIA ДМИТРИЙ – DMITRII, а ВАЛЕРИЙ – VALERII.

Заявление пишется в свободной форме.

Но гражданину надо обязательно указать причину, побуждающую его оставить прежние данные. В качестве обоснования рекомендуется использовать документы, выданные на основе паспорта.

  • Открытую визу.
  • ВНЖ другого государства.
  • Свидетельство о браке, полученное за пределами РФ.
  • Документы об образовании

Документы должны быть действующими. Соискатель подает их копии. Если ошибка произошла по вине чиновников, гражданину выдадут исправленный загранпаспорт в течение пары часов. Заявителю придется лишь предоставить еще одну паспортную фотографию.

Повторно оплачивать госпошлину и писать заявление не понадобится.

Красивая подпись

– своеобразный имидж человека, его заявление о себе, важный фактор успеха, формула выражения сущности и характера.

Именно поэтому к ее выбору следует подойти со всей серьезностью.

При выборе подписи обращайте внимание на следующие нюансы: Если же вы сомневаетесь по поводу того, как красиво сделать подпись и будет ли она эффектной, обратитесь к помощи специальных программ или графических студий, которые ознакомят вас с примерами красивых подписей и помогут создать похожую. При составлении важных документов, например договора о купле-продаже, подпись на них должна быть идентичной росписи в паспорте. Поэтому лучше взяться за создание подписи заранее, чтобы привыкнуть к ней и научиться воспроизводить даже с закрытыми глазами.

Для того чтобы у вас получилась достойная и красивая подпись на паспорт, воспользуйтесь вышеуказанными советами. Помните, что мужская подпись – более серьезная и лаконичная, в отличие от женской, для которой допустимы легкомысленные завитушки и закругления. Если конец подписи направлен вверх, ее автор — оптимист, его душу переполняет бушующая энергия, внутренняя сила, уверенность.

Он легко и просто шагает по жизненному пути, не боясь трудностей и невзгод. Подпись, уходящая вниз, говорит о противоположном темпераменте.

Человек депрессивен, пессимистичен, подвержен частым заболеваниям, неуверен в себе и зол на окружающих.

Прямая и ровная красивая подпись рассказывает о человеке «золотой середины». Он одновременно пессимист и оптимист, имеет сбалансированный характер, привык делать все точно, аккуратно и правильно Длинная подпись создается людьми, привыкшими подходить ко всему с серьезностью и педантичностью.

Это люди, для которых чужое мнение является основополагающим, они невероятно упрямы и настойчивы.

Короткое же факсимиле принадлежит людям нетерпеливым, шустрым и немного поверхностным.

Они не любят медлительности, невнимательны и непостоянны.

Написание фамилии и имени латинскими буквами в загранпаспорте по новым правилам 2019 года

С 2010 года транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта производилась по международному и российскому стандарту. Они были приняты для приведения правил перевода фамилии к общим требованиям.

Перевод фамилии и имени для загранпаспорта с 2015 года производится по новым требованиям.

Для этого берется международный стандарт.

Важно понимать, что правомерно применение заграничного паспорта, который был выдан до 2015 года с переводом имени и фамилии, согласно прежним правилам транслитерации. Заявление на имя начальника должно быть исполнено.

При отсутствии положительного результата касательно просьбы оставить прежнюю транслитерацию, следует переоформить новый документ.

Для этого составляется повторное заявление на загранпаспорт нового образца или старого типа.

Образец заполнения анкеты на Шенгенскую визу

Гражданство в настоящее время — Russian Federation / Российская федерация Если вы родились до 1991 года, то указывать гражданство СССР не обязательно , оставьте это поле пустым. Например, консульство Германии просит оставлять это поле пустым. 9. Семейное положение — если вы замужем/женаты, предоставьте копию свидетельства о браке.

Немного поясним, в каких случаях какой пункт следует отметить.

Если вы находитесь в гражданском браке и официально не расписаны, то отмечать «женат/замужем» не надо. 10. Только для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и гражданство лица с полномочием родителей / законного представителя — в данном пункте указываются данные родителей или официальных опекунов ребенка. Совершеннолетние заявители пишут — «не относится».

Можно ли в российском паспорте ставить подпись на латинице?

можно, у меня во всех паспортах подпись латиницой Можно. Это ведь ВАША подпись. По большому счету, можете рисовать инопланетянина — на всех документах = и это будет Вашей подписью. Можете поставить иероглиф. Нет требований по критериям подписи.

[3]

Интересно, а если вместо подписи написать слово «уй», слегка украсив его завитушками, кто-нибудь что-нибудь возразит? Или изобразить Бэтмена цветной гуашью. Как объяснял мне знакомый нотариус — любую зюказябру можно,главное — чтобы вы потом ею постоянно пользовались и адекватно воспроизводили.

Читайте так же:  Из номера паспорта могут мошеники провернуть дела

а какая, собсна, разница. можно хоть смайлик. Меня вот смежный вопрос интересует: что нужно чтобы поменять подпись? Вот предположим, получу я новый загран.

паспорт или права. Могу ли я там расписаться новой подписью, если в обычном паспорте у меня старая? присоединюсь к вопросу 10/09/2009 19:07 автор, извиняйте, но не хочется плодить похожие топеги у меня до 20ти тоже там был ник) Если подпись — рисунок, нужно его точно воспроизводить в банковских документах, иначе отошьют. А если получается — ваша подпись может ограничиваться только вашей фантазией.

100% Можно ли использовать в качестве подписи символическое изображение фаллоса?

Можно, у меня буквы А и Z, Z большая и очень явно латинская ) Зы: мне тут вот еще подсказали, что один мальчик подписался в паспорте Johny, и тоже ничего страшного. О, я уже забыла, что запись поместила))) спасибо большое за консультацию!

Теперь буду расписываться так, как нравится.

Как придумать подпись

Красивый росчерк в документе нужен, если предстоит изменить фамилию или впервые получить паспорт. Придумывают себе эффектные росписи те, кто выходит замуж и меняет фамилию. Потребность в создании или замене «автографа» застает врасплох. Искусству «документальной каллиграфии» легко обучиться. Проявите индивидуальность, сделайте автограф оригинальным, запоминающимся. Роспись – визитная карточка автора. Попробуйте создать свою подпись онлайн согласно предложенным бесплатным советам.

Для чего нужна подпись

Без росписи трудно полноценно жить в обществе. Любому взрослому человеку приходится иметь дело с бумагами. С помощью «авторского росчерка» подтверждается содержание документов, согласие или отрицание информации. Первой официальной считается подпись в паспорте. На момент получения документа важно определиться с вариантом и придерживаться его в дальнейшем. Научитесь вместо быстрой закорючки изображать смешной штрих, креативный с завитушками, дополнительными элементами быстро, приложив немного старания и усилий.

Важно вначале определиться с формой, а затем натренировать точность ее передачи в документах. Роспись имеет значение – она указывает на характер человека. Опытный графолог без труда определяет пол автора, скрытые черты характера, психологическое и физическое состояние.­

Как придумать подпись для паспорта

Создавая роспись, необходимо определиться, какой она будет: простой или сложной, короткой или длинной. Как придумать роспись, исходя из удобства: слишком сложная громоздка. Простая станет «легким паролем», который без труда повторит любой. Правильным вариантом станет несложный штрих с собственной отличительной чертой.­Смотрите фото и подбирайте оптимальный вариант.

Примеры подписи по фамилии

Независимо от того, кем вы собираетесь стать: учителем, директором, бухгалтером или рабочим, придется обучиться мастерству в точности передавать автограф раз за разом. Фамилия – ключевая подсказка, как придумать подпись. Успешный штрих создается так:

  1. Возьмите листок бумаги, напишите фамилию.
  2. Отделите первые три буквы – это оптимальный вариант, как придумать подписи в нескольких вариантах.
  3. Хорошо, если фамилия начинается с согласной буквы, с округлых, четких, графичных знаков.
  4. Добавьте первую букву имени.
  5. Поставьте впереди свои инициалы.

Если нежелательно фиксировать фамилию, поставьте первую букву имени и отчества. Далее используйте элементы для декорирования. Интересно сочетать кириллицу и латиницу. Попробуйте поиграть с буквами, переставляя их местами. Многие создают прикольные подписи, используя старинную каллиграфию и дополнительные завитушки. Мужской автограф должен быть сдержанным, декор смотрится некрасиво. Девушкам позволительно добавлять завитушки и закорючки, мелкие рисунки.

Примеры подписи по фамилии

Создавать росписи не так сложно, как может показаться. Это увлекательное и творческое занятие. Интересным является создание путей соединения букв. Приведем красивые подписи в качестве примера:

    Путин В.В. использует плавный переход элементов.

Автографы знаменитостей

Известные люди использую автографы как своего рода визитку. Автографы становят отдельную отрасль современного коллекционирования. Креативной росписью обладает Джон Хэнкок.­В подписи он использует шрифт старинной латиницы, который выглядит эффектно.­

Другим интересным вариантом является автограф Курта Воннегута.

Он изображает собственный профиль, внутри которого «спрятана» фамилия. Джей Лено изображает смешную корректуру и подпись к фамилии.

Какую придумать себе

Не стоит отрисовывать сложные варианты. Воспользуйтесь в качестве базы собственными инициалами, фамилией. Образцы вы найдете на фото. Интересный вариант получится на основе уже готовых. Создайте мощную завитушку или скромный элемент декора в подписи. Думаете, как красиво написать буквы? Воспользуйтесь латиницей или древнерусским алфавитом – это добавит штрихам уникальности. Старайтесь выбрать редкие элементы. Комбинируйте инициалы, фамилию, сокращения латинского или русского варианта.

Видео: как расписываться красиво

Если вы – не знаток графологии, воспользуйтесь советами знатоков и ценителей. Почерк и «фамильные росчерки» люди изучают уже давно. Узнайте из простого и понятного видео, как придумать автограф. Подсказки окажут вам неоценимую помощь в выборе хорошего варианта для документов и паспорта.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!

Если отчества написаны с цифрами — это не ошибка?

В паспорте РФ в машиночитаемой записи мое отчество написано с цифрами — если это не считается ошибкой, то — почему?

пример из интернета, но проблема та же

Посмотрел специально и увидел, что и на моем паспорте тоже самое. Не беспокойтесь — это не ошибка, а дело вот в чем: для заполнения машиночитаемой зоны, которая в новых паспортах РФ перфорируется прожигом, принято использовать кодировку, где буквам русского алфавита присваиваются арабские цифры, а сама фамилия написана на латинице, — это на основании приказа ФМС от 30 июня 2011 года за номером № 279:

Читайте так же:  Как выписать из унаследованного жилья человека со временной регистрацией

Как вы видите букве «Ю» соответствует символ/цифра 7, а букве «Ч» — цифра 3, таким образом, не пугайтесь, если билет на поезд вам выдадут в этом же безобразии, машина считает по кодировке 7LIANOVI3 как и должно быть — ЮЛИАНОВИЧ.

Можно ли в российском паспорте ставить подпись на латинице?

Можно ли в российском паспорте ставить подпись на латинице? И вообще в офиц. документах?
Если нт, то что за это будет?

Ответили: 57

можно, у меня во всех паспортах подпись латиницой

Можно. Я гарантирую это!

Можно. Это ведь ВАША подпись. По большому счету, можете рисовать инопланетянина — на всех документах = и это будет Вашей подписью. Можете поставить иероглиф.
Нет требований по критериям подписи.

Интересно, а если вместо подписи написать слово «уй», слегка украсив его завитушками, кто-нибудь что-нибудь возразит? Или изобразить Бэтмена цветной гуашью. 🙂

у меня вообще вместо подписи что-то напоминающее арабскую вязь, никто ничего не сказал, только во всяких учреждения почему-то хихикают. тут я не могу понять, почему. какая разница, что там вообще — даже если б натурально по-арабски было, или по-японски, или цветочек. разве где-то регламентируется?

когда я задавала этот вопрос людям, многие, кстати, говорили, что там якобы должны читаться начальные буквы из ФИО. интерсно было бы узнать, откуда у них это в голове.
и что они скажут про то, кто будет определять степень считываемости. например, они у меня там вполне есть, я их вижу, тогда как у многих, у кого вполне канонического вида подпись и они там точно есть, разобрать их там не могу

Как объяснял мне знакомый нотариус — любую зюказябру можно,главное — чтобы вы потом ею постоянно пользовались и адекватно воспроизводили.

Видео (кликните для воспроизведения).

а какая, собсна, разница. можно хоть смайлик.

хоть крестик рисуйте)

Можно что угодно.

Знакомый рисовал нечто а-ля граффити, со звёздочками и короной. И ничо, принимали.

Меня вот смежный вопрос интересует: что нужно чтобы поменять подпись? Вот предположим, получу я новый загран. паспорт или права. Могу ли я там расписаться новой подписью, если в обычном паспорте у меня старая?

присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:07

а мне интересно, эталон подписи вообще где? у меня в паспорте, например, не вышла че-то подпись, писать было неудобно, ручка чужая и вообще. ЭТО я не повторю, я расписываюсь по-другому (стабильно по-другому), оно же (другое — истинная моя подпись) и в правах, на всех документах и тд
мне оно как-то боком может выйти?

автор, извиняйте, но не хочется плодить похожие топеги

вот еще вопрос возник. а когда замуж идут со сменой фамилии, обязательно подпись менять?
допустим, в подписи ФИО не читается
допустим, в подписи четкое ВВП, а с новой фамилией получается НВП

При поступлении в институт господа из приёмной комиссии подумали, что над ними издеваются. Меня и девочку которая была передо мной попросили даже показать паспорта. И лица весьма вытянулись, когда в моём увидели в графе «личная подпись» размашисто «Dwarf». У девочки !печатными буквами! «Fox-Five». =)
PS BTW, мы с ней даже знакомы на тот момент не были. =)

у меня до 20ти тоже там был ник)

Если подпись — рисунок, нужно его точно воспроизводить в банковских документах, иначе отошьют. А если получается — ваша подпись может ограничиваться только вашей фантазией. 100%

У меня латиницей.

Можно ли использовать в качестве подписи символическое изображение фаллоса?

Можно, у меня буквы А и Z, Z большая и очень явно латинская )

Зы: мне тут вот еще подсказали, что один мальчик подписался в паспорте Johny, и тоже ничего страшного.

Это все забавы от нечего делать. Когда по долгу работы приходится ОЧЕНЬ часто расписываться, подпись автоматически вырождается до карлючки, хотя и однообразной. Я когда то расписывался в контрольных и зачетках, потом через какое то время начал работать в частной фирме — расписывался в документах. Подпись — три закарлючки.
А вот девчонки-операторы на одной из фирм где я работал, которым каждую ночь надо было подписать порядка 3000 листов сертификатов (и поставить печать) все расписывались одинаковой подписью — тремя штрихами.

во-во, у меня тоже подпись трансформировалась. в паспорте и прочих официальных документах — первая буква от имени и пол-фамилии. когда в неделю сдаешь 3 журнала по 80 полос и на каждой надо расписаться, а еще с утра в поликлинике на бланках по три подписи — уже превратилось в закорючку, треть от М. (имени в начале подписи) =))

О, я уже забыла, что запись поместила)))
спасибо большое за консультацию! Теперь буду расписываться так, как нравится.. вот поменяю паспорт через год, и там подпись сменю)

А чё в этих закорючках еще вырисовываются буквы?
у меня там ваще почти арабская вязь с элементами славянских рун

Читайте так же:  Льготы вдове сотрудника мвд

Ставьте хоть китайскими иероглифами. Это не спасет вас от излишнего любопытства со стороны паспортистки, которую вы можете смело слать в зад.

У какого-то известного в прошлом спортсмена по прыжкам с шестом подпись, собсно, и была в виде рисунка человечка с шестом. У мну подпись представляет собой скрипичный ключ со всякими загогулинами. Ничего страшного.

можно, у меня везде так

> Интересно, а если вместо подписи написать слово «уй», слегка украсив его завитушками
Бггг.
А вы представьте такую подпись, например на коммерческом договоре 🙂

А что! Заказчик Иванов П. С., Исполнитель — Уй. 🙂 За Уя расписался Бэтмен.

второй вариант замечательный)

ой, я тоже про уй сразу подумала

Прям как в старом анекдоте — «. а я о ней всегда думаю. » 😉

Хм. Моя собственная подпись несколько напоминает это самое слово. Чисто случайно. Никто пока не возражал.

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:17

+ 1. Так сложилось, что оба паспорта (внутренний и загран) я получал в атмосфере скандала, поэтому подпись ставилась впопыхах, и вышло криво.

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:18

Моя знакомая после замужества подпись изменила. В банке просили расписаться всегда старой. В итоге носит с собой на бумажке образец старой подписи. То есть в банке хранят «эталоны» — вероятно, подпись, которой подписываете договор.

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 20:28

Эталон — подпись в специальной карточке с образцами подписей 🙂 При желании можно поменять.

Re: присоединюсь к вопросу
11/09/2009 04:37

То есть в банке можно попросить, чтобы изменили? Спасибо, буду знать!

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:23

у нас паспортисты требуют расписываться ихней перьевой ручкой. Такой, довоенной -) ржавое перо на красном карандаше. Ею не то чтобы расписаться, а вообще что-то читабельное изобразить нереально

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 19:33

Это — нормально.
Там спецчернила + такое перо особо чувствительно к изменению давления (каллиграфия, да) — это поможет доказать подлинность или фиктивность подписи в случае чего.

Re: присоединюсь к вопросу
10/09/2009 20:51

гыгыгы каллиграфия, фигли-мигли, а у нас гелевой ручкой расписываются 🙁

можно.
в/на украине не меняют гражданские паспорта, а просто вклеивают новое фото в 25 и 45 лет,
под фото — подпись.
у меня в 16 при получении — одна подпись, под фотографией в 25 — другая.

у меня возник новый вопрос. а зачем она вообще там нужна? в паспорте

Сын хочет в паспорте поставить подпись на английском языке

Здравствуйте. Сын хочет в паспорте поставить подпись на английском языке, но в паспортном столе сказали, что подпись должна быть только на русском. Подскажите, что делать?

Ответы юристов ( 4 )

Объяснить сыну, что государственным языком в РФ является русский язык.

Требований к личной подписи нет ни в Приказе МВД РФ от 15 сентября 1997 г. № 605 «Об утверждении Инструкции о порядке выдачи, замены, учета и хранения паспортов гражданина Российской Федерации», ни в Инструкции, утвержденной этим Приказом, ни в Постановлении Правительства РФ от 8 июля 1997 г. № 828 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации».

Также Конституция РФ у нас четко закрепляет следующее:

1. Каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
2. Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Можно пойти на принцип и написать жалобу на сотрудника ФМС руководству. Можно пойти совсем на принцип — и написать заявление в прокуратуру.

Но вот если честно — то ответ Людмилы наиболее исчерпывающий.

pora_valit

Пора валить? Все об эмиграции.

хочу задать вам околоюридический вопрос: на каком языке вы расписываетесь, переехав за границу, кириллицей или латинницей? Я первый год по привычке ставила русскую подпись, потом постепенно перешла на латинницу. Сейчас у меня в загранпаспорте стоит прежняя подпись кириллицей, почти во всех местных документах — новая латинницей, а на карточке ВНЖ вообще обе сразу (мало ли что :))). В связи с таким отсутствием единообразия возник вопрос, как оно по правилам должно быть — можно ли иметь одновременно два варианта подписи для документов на разных языках.

Вспоминаю однокурсницу, у которой случайно увидела в русской зачётке роспись латинницей, ещё когда в Москве училась. Теперь завидую её дальновидности 🙂

Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта в 2018 г.

Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.

Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:

а — a б — b в — v г — g д — d е — e ё — e ж — zh з — z и — i й — i к — k л — l м — m н — n о — o п — p р — r с — s т — t у — u ф — f х — kh ц — ts ч — ch ш — sh щ — shch ъ — ie ы — y э — e ю — iu я — ia

Читайте так же:  Исковое заявление об оспаривании отцовства без брака образец

Транслитерация в паспорте для загранпоездки

Ошибки в написании фамилии/имени в заграничном паспорте исключается тремя условиями:

— владелец документа, правильно и чётко выводя печатные буквы, вносит вариант в анкету для ФМС;

— специалисты службы ФМС в полном соответствии с образцом и без противоречия правилам вводят данные в компьютер;

— конвертирует текст с русской азбуки на латиницу специальная программа.

[1]

При подготовке данных для внесения в загранпаспорт фамилии и имени латинскими буквами можно воспользоваться системой онлайн, чтобы увидеть, что получится при машинном преобразовании алфавита. Но искать нужно не только автоматизированную специальную программу, которых много. Требуется по прямой ссылке выйти на текст ГОСТов и перепроверить выполненную машиной транслитерацию.

А если несоответствие?

[2]

Если в разных документах одна фамилия написана по-разному, причин две: или допущена ошибка, или столкнулись правила транслитерации разных стандартов. В первом случае требуется замена. Второй относится к ситуации, когда допускается вариативное написание из-за расхождения старых и новых правил. Или будет решаться вопрос о корректировке латинского варианта фамилии с учётом необходимости единообразия записи во всех документах.

Наличие ошибки – повод для замены паспорта, который с ней признаётся недействительным. При этом если анкета на заполнение была оформлена правильно и ошибка допущена сотрудником ФМС, новый бумажный паспорт служба ФМС обязана выдать через 2 часа после предоставления фото (госпрошлина не взимается). Паспорта нового образца оформляются дольше.

Что делать, если требуется соответствие записи фамилии во всех документах, а вариант в паспорте, оформленном по новым правилам, будет отличаться

Если вариант записи по правилам-2014 не будет совпадать с транслитерацией в других документах, паспорт может быть оформлен с отступлением от новых правил.

Для этого должно быть составлено заявление с просьбой о транслитерации, соответствующей латинскому варианту фамилии в других документах:

— «шапка» адресуется на имя руководителя отделения ФМС;

— указывается требуемый вариант фамилии и/или имени на латинице;

— даётся мотивировка/обоснование, почему это необходимо (требуется единый вариант для пользования финансовыми, правоустанавливающими и др. документами);

— перечисляются все документы;

— вносится ссылка на п.28.1.8 приказа ФМС №211 от 26.03.2014, в соответствии с которым оформляется заявление;

— прикладываются ксерокопии документов с требуемой транслитерацией (свидетельства о рождении и/или браке, вид на жительство, виза, старый паспорт для загранпоездок). Кредитная карта не станет веским аргументом для отсутпления от норм.

Отклонение от правил транслитерации имени собственного не производится просто пожеланию носителя фамилии без предоставления документов.

Можно ли сделать в паспорте подпись латинскими буквами?

Здравствуйте, хочу сделать в паспорте подпись латинскими буквами и к тому же определенным шрифтом своим, мама против и говорит что у меня будут проблемы. Вот я и не понимаю какие от этого могут быть проблемы. Может кто-то откажется принимать документы с такой подписью, но это ведь будет ущемление моих прав. И если такое произошло куда обращаться? Подскажите пожалуйста.

Ответы юристов ( 1 )

Можно, Важно чтобы подпись была поставлена собственноручно.

Можно ли ставить подпись в паспорте Росии латинскими буквами?

Уважаемая Надежда!
Можно обратиться к специалистам, при этом выяснить кто обратился к этому нотариусу. Поэтому доказывать непроживание отца в судебном порядке, отправляете заключение органа опеки и попечительства, так как он у нас дом не проживает. Если Вам нужна будет помощь в составлении документов обратитесь к юристу на нашем сайте лично или напишите ему на его эл. почту, она поможет Вам разобраться.
Телефон 8-921-716-09-50 (запись на платную консультацию)
Электронная почта.

Видео (кликните для воспроизведения).

Как правило, в паспортном столе при выдаче паспорта подпись ставится ручкой, которую дает паспортный стол, чтобы подпись была четкой, не было: помарок, пробелов и т.п. Цвет значения не имеет.
С уважением, Курилова М.А., адвокат. г. Курск.
Запись на прием по телефонам:
т. 8-930-85-33-096, 8-906-572-55-04.

Источники


  1. Теоретические и практические аспекты охраны промышленной собственности в Российской Федерации. — М.: ИНИЦ Роспатента, 2014. — 552 c.

  2. Волкова Т. В., Гребенников А. И., Королев С. Ю., Чмыхало Е. Ю. Земельное право; Ай Пи Эр Медиа — Москва, 2010. — 328 c.

  3. Экзамен на звание адвоката. Учебно-практическое пособие. В 2 томах (комплект). — М.: Юрайт, 2014. — 184 c.
  4. Научно-практический комментарий к Федеральному закону «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц». — М.: Проспект, 2013. — 156 c.
  5. Теория государства и права. В 2 частях. Часть 1. Теория государства. — М.: Зерцало-М, 2011. — 516 c.
Роспись в пампорте латиницей
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here